今ごろですが、ちょっと前（12月10日）にボリショイバレエの 『明るい小川』（ショスタコーヴィチ作曲）日本初演を見た。 「明るい小川」という名のコルホーズ（集団農場）を舞台に、 収穫祭の一幕を描いた楽しく可愛くコミカルなソビエト・バレエ。 70余年…

年の瀬迫って、ようやく葉っぱが枯れかけてきたので ピーナツ４株ひっこ抜く。ささやかながら今年最後の収穫！ 思えば可愛い日々でした。花が咲き、しおれます。 ８月下旬、しおれた花の付け根から子房の先がのびてきて… 着地！土にもぐってマメをつくります…

前々から気になっていた五反田のグルジア料理店ガンバルジョへ。 グルジア料理専門のレストランは、ここが日本初だそう。 残念ながら、昨今のロシア・グルジア情勢悪化のため 待望のグルジアワインは赤白それぞれ１種のみでしたが 久々のムクザニ（赤）2001…

先週末、経堂の日本ユーラシア協会本部にて 早くも来年のダーチャツアー企画の第２回打ち合わせあり。 その帰路、商店街の古本屋さんの前に置かれた段ボール箱のなかに 「ソヴェト文化」なる文字を見つけて立ち止まる。 さすが協会本部お膝元の地だけあって…

自動翻訳機能を使うためには、原語と訳される側の言語を 両方理解してないととんでもないことになる、 といったようなことを以前に書いたけれども、 先月末、来日したオランダ医療改革ミッションの記事を書くため 必要に迫られてオランダ語サイトをグーグル…

Ｓ先生はいかにして日本の常識から突拍子もなく外れていくか？ …10/17のつづき。案の定、いろいろやらかしちゃってくれます。 「本にあうイラストの描けるお知り合いのロシア人いませんか？」 と編集者に尋ねられたＳ先生、早速候補者を見つけてきた。 とこ…